Lào xào như chào mào mổ khế
Direct English translation
Noisy like red-whiskered bulbuls pecking at starfruit.
Equivalent English version
A babel of voices
Giải thích tiếng Việt
Chỉ âm thanh nói năng rì rầm, lao xao, nhỏ nhưng liên tiếp như nhiều tiếng hòa lẫn vào nhau. Thường dùng để tả đám đông chuyện trò nghe đều đều, không rõ từng lời; hình ảnh ở biến thể này gắn với chào mào mổ quả khế mềm.
English explanation
Describes a low, continuous, rustling murmur of speech. It is often used for many people talking at once so that the sound blends together and individual words are hard to make out.